Przejdź do treści
  • kwiecień 2024
    PonWtoŚroCzwPiąSobNie
    12345678910111213141516171819202122232425262728293012345
  • Kliknij aby przejść do informacji o CAM w Języku łatwym do Czytania
  • Kliknij aby przejść do podstrony z materiałami video
  • Kliknij aby przejść do kanału na facebooku
  • Kliknij aby przejść do naszego kanału na Instagramie
  • Kliknij aby przejść do naszego kanału na YT

Szukaj wydarzeń w Warszawie

Termin

Kategorie wydarzeń

Bilety

  • Zakres cen
Znaleziono
literaturaspotkanie książkowespotkanie z tłumaczem
Wszyscy
Kultura

Przekład przed korektą: Dominika Cieśla-Szymańska i Łukasz Witczak

19

lut

niedziela, godz. 16:00 - 18:00

Warszawa,

Nowy Teatr

Wstęp wolny

OrganizatorStrona organizatoraZnajdź go na:
Nowy Teatr w Warszawienowyteatr.org/plStrona organizatora w serwisie FacebookStrona organizatora w serwisie InstagramStrona organizatora w serwisie YouTube

Tłumacze Dominika Cieśla-Szymańska i Łukasz Witczak porozmawiają o książkach „Miasto zwane samotnością. O Nowym Jorku i artystach osobnych” Olivii Laing (Wydawnictwo Czarne) oraz „Kobieta osobna i miasto” Vivian Gornick (Wydawnictwo Filtry). Spotkanie poprowadzi Anna Klingofer-Szostakowska.

Vivian Gornick (ur. 1935) – amerykańska krytyczka feministyczna, eseistka, dziennikarka, wykładowczyni, autorka kilkunastu książek eseistycznych i non-fiction. Publikowała między innymi w „Village Voice”, „New York Times”, „The Nation”, „Atlantic Monthly”. Laureatka Nagrody Literackiej Windhama-Campbella. W Polsce ukazały się dotychczas jej wspomnienia zatytułowane Przywiązania (2021, przeł. Łukasz Witczak).

Olivia Laing (ur. 1977) – brytyjska pisarka i krytyczka kultury. Członkini Królewskiego Towarzystwa Literackiego. Autorka zbioru esejów, powieści oraz czterech książek non-fiction. Laureatka Nagrody Literackiej Windhama–Campbella oraz najstarszej brytyjskiej nagrody literackiej James Tait Black Memorial Prize. Autorka artykułów o sztuce i kulturze publikowanych m.in. w „The Guardian”, „The Financial Times” i „The New York Times”.

Dominika Cieśla-Szymańska (ur. 1975) – tłumaczka, redaktorka, koordynatorka, wykładowczyni. W ramach MISH na UW studiowała nauki humanistyczne, głównie kulturoznawstwo i językoznawstwo. Autorka kilkudziesięciu przekładów z dziedziny literatury faktu, humanistyki i literatury pięknej. Członkini założycielka STL, w latach 2010-2017 sekretarzyni zarządu. Obecnie pracuje jako redaktorka w wydawnictwie Dwie Siostry.

Łukasz Witczak (ur. 1982) – absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, tłumacz anglojęzycznej prozy i literatury faktu, m.in. Edwarda St Aubyna, Margaret Atwood, Joyce Carol Oates, Howarda Jacobsona, Fran Lebowitz, Sally Rooney, Stevena Millhausera. Współpracuje z „Przekrojem”, należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.