Dostępność wydarzenia
Okno dialogowe zawierające informacje o dostępności wydarzenia.
Dostępność
Miejsca parkingowe
- Czy na terenie obiektu lub w jego okolicy znajdują się miejsca parkingowe?Tak
- Czy korzystanie z parkingu jest odpłatne?Nie
- Czy zapewniono miejsca parkingowe dla osób z niepełnosprawnością? (na terenie obiektu lub w strefie publicznej)Tak
Wejście
- Gdzie znajduje się wejście dostępne dla osób poruszających się na wózku?Wejście główne
- W jaki sposób osoba poruszająca się na wózku może dostać się do budynku?Samodzielnie
- W jaki sposób można dostać się do wejścia?Z poziomu terenu
- Jaka jest szerokość drzwi wejściowych?2m
- Wysokość progu przy drzwiach0 cm
Toalety
- Czy zapewniono toaletę dla osób z niepełnosprawnością?Tak
Dostępność wydarzenia
- W jaki sposób zapewniona zostanie dostępność wydarzenia?Pętla indukcyjna
- Czy organizator wydarzenia zapewnia asystenta?Nie
- Czy organizator wydarzenia zapewnia miskę z woda dla psa przewodnika/asystującego?Tak
- Czy w miejscu wydarzenia jest miejsce wyciszenia?Nie
- Czy organizator wydarzenia przygotował przedprzewodnik dla osób z autyzmem lub z niepełnosprawnością intelektualną?Nie
Przekład przed korektą: Dominika Cieśla-Szymańska i Łukasz Witczak
lut
niedziela, godz. 16:00 - 18:00
Warszawa,
Nowy Teatr
Wstęp wolny
Zapisy na wydarzenie
Okno dialogowe z informacjami niezbędnymi do zapisania się na wydarzenie.
Zapisz się na wydarzenie
Organizator | Strona organizatora | Znajdź go na: |
Nowy Teatr w Warszawie | nowyteatr.org/pl | Strona organizatora w serwisie FacebookStrona organizatora w serwisie InstagramStrona organizatora w serwisie YouTube |
Tłumacze Dominika Cieśla-Szymańska i Łukasz Witczak porozmawiają o książkach „Miasto zwane samotnością. O Nowym Jorku i artystach osobnych” Olivii Laing (Wydawnictwo Czarne) oraz „Kobieta osobna i miasto” Vivian Gornick (Wydawnictwo Filtry). Spotkanie poprowadzi Anna Klingofer-Szostakowska. Vivian Gornick (ur. 1935) – amerykańska krytyczka feministyczna, eseistka, dziennikarka, wykładowczyni, autorka kilkunastu książek eseistycznych i non-fiction. Publikowała między innymi w „Village Voice”, „New York Times”, „The Nation”, „Atlantic Monthly”. Laureatka Nagrody Literackiej Windhama-Campbella. W Polsce ukazały się dotychczas jej wspomnienia zatytułowane Przywiązania (2021, przeł. Łukasz Witczak). Olivia Laing (ur. 1977) – brytyjska pisarka i krytyczka kultury. Członkini Królewskiego Towarzystwa Literackiego. Autorka zbioru esejów, powieści oraz czterech książek non-fiction. Laureatka Nagrody Literackiej Windhama–Campbella oraz najstarszej brytyjskiej nagrody literackiej James Tait Black Memorial Prize. Autorka artykułów o sztuce i kulturze publikowanych m.in. w „The Guardian”, „The Financial Times” i „The New York Times”. Dominika Cieśla-Szymańska (ur. 1975) – tłumaczka, redaktorka, koordynatorka, wykładowczyni. W ramach MISH na UW studiowała nauki humanistyczne, głównie kulturoznawstwo i językoznawstwo. Autorka kilkudziesięciu przekładów z dziedziny literatury faktu, humanistyki i literatury pięknej. Członkini założycielka STL, w latach 2010-2017 sekretarzyni zarządu. Obecnie pracuje jako redaktorka w wydawnictwie Dwie Siostry. Łukasz Witczak (ur. 1982) – absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, tłumacz anglojęzycznej prozy i literatury faktu, m.in. Edwarda St Aubyna, Margaret Atwood, Joyce Carol Oates, Howarda Jacobsona, Fran Lebowitz, Sally Rooney, Stevena Millhausera. Współpracuje z „Przekrojem”, należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
|